Sprachen in Mexiko

sprachen in mexiko

In Mexiko wird hauptsächlich Spanisch gesprochen, was auch die einzige Amtssprache des Landes ist. Spanisch ist eine der am meisten verbreiteten Sprachen der Welt. Insgesamt gibt es 20 Länder weltweit, die Spanisch als offizielle Amtssprache besitzen. Mexiko gilt dabei als das größte Spanisch-sprachige Land der Welt!

Doch damit nicht genug: Neben Spanisch existieren in Mexiko gesetzlich 62 weitere Sprachen, die sogenannten indigenen Sprachen, wie Nahuatl, Mayathan oder Otomí.

Indigene Sprachen in Mexiko

Laut der „Kommission für die Entwicklung der indigenen Völker“ sprechen ca. 6 Millionen (7%) Mexikaner eine indigene Sprache.
Die am häufigsten gesprochene indigene Sprache in Mexiko ist Nahuatl. Über 1,6 Millionen Mexikaner sprechen sie. Darauf folgt Mayathan, primär auf der Halbinsel Yucatán, welche von rund 900.000 Mexikanern gesprochen wird.
Bei einigen Sprachen, wie Otomí oder Mayathan, nahm die Zahl der Sprecher zwischen 2000 und 2010 ab. Dagegen nimmt der Anteil an Sprechern bei weiteren indigenen Sprachen wir Tzotzil oder Tzeltal zu. Insbesondere ist ein Rückgang der indigenen Sprachen in Gebieten zu erkennen, die wirtschaftlich und verkehrsmäßig gut erschlossen sind. Dazu zählen Teile Zentralmexikos oder die Halbinsel Yucatán. In Ballungszentren wie Mexiko City wird Nahuatl beispielsweise nur noch von sehr wenigen älteren Leuten gesprochen; in eher abgelegenen Gegenden wie bspw. in Guerrero, nimmt der Anteil an indigenen Sprachen wieder zu.
Viele Städte und Orte haben auch heute noch Namen, die auf die indigene Bezeichnung deuten, wie Chichen Itza, Uxmal, Tlaxcala oder Tuxtla. Diese haben auch nach der spanischen Revolution ihre ursprünglichen Namen behalten.

Indigene Sprachen mit mehr als 100.000 Sprechern

  • Nahuatl   –   1.659.029
  • Maya von Yucatán   –   892.723
  • Mixtekisch   –   510.801
  • Zapotekisch   –   505.992
  • Tzotzil   –   356.349
  • Tzeltal   –   336.448
  • Otomí   –   327.319
  • Totonakisch   –   271.847
  • Mazatekisch   –   246.198
  • Chol   –   189.599
  • Huastekisch   –   173.233
  • Chinantekisch   –   152.711
  • Mazahua   –   151.897
  • Taraskisch   –   136.388
  • Mixe   –   135.316
  • Tlapanekisch   –   119.497

Der Erhalt der indigenen Sprachen ist ein kulturell wertvolles Gut. Wer eine Reise nach Mexiko unternimmt, wird merken, wie lebendig manche indigenen Sprachen noch wirken und wie stolz die Menschen darauf sind. Besonders in den Regionen Süd- und Zentralmexikos sowie auf der Halbinsel Yucatán, werden indigene Sprachen häufig noch gesprochen.

Verteilung der indigenen Sprachen in Mexiko

Verteilung indigener Sprachen in Mexiko
Quelle: Wikipedia

Englisch in Mexiko

Wer nach Mexiko reist und kein Spanisch spricht, kommt mit Englisch in den meisten Regionen mittlerweile gut zurecht. In Mexiko leben ca. 1.000.000 US-Bürger. Auch die Nähe zu den USA sowie die wichtigen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen der beiden Länder, sind ein wichtiger Grund dafür. Zudem haben zahlreiche Mexikaner Teile ihrer Familien in den USA, dort studiert und die englische Sprache in der Schule gelernt. Englisch ist somit allgegenwärtig und hilft einem auf der Reise. Insbesondere in Ballungszentren und Städten wie Mexiko City oder Monterrey sowie insbesonderen gängigen Touristengegenden wie Yucatán oder Urlaubsgebieten rund um Cancún, ist Englisch gängig. Häufig sind dort Speisekarten oder Fahrpläne bereits auf Spanisch und Englisch erhältlich.

Spanglish

Die Mischung aus Spanisch und Englisch wird als Spanglish bezeichnet. Insbesondere unter zahlreichen in die USA ausgewanderten Mexikanern ist diese Sprechweise weit verbreitet. Diese kommt hauptsächlich in Regionen vor, wo neben Englisch auch Spanisch gesprochen wird, wie bspw. an den Grenzgebieten zwischen Mexiko und den USA, sowie in New York, Florida oder L.A.

Spanisch Basics für den Aufenthalt

Allgemeine Kommunikation

Hallo. Hola.
Ja
Nein No
Willkommen Bienvenido
Guten Morgen. Buenos dias.
Guten Tag. Buenas tardes.
Guten Abend / Nacht. Buenas noches.
Bitte. Por favor.
Auf Wiedersehen. Adiós. / Hasta luego.
Wie geht´s? Qué tal? / Como estás?
Gut, danke. Bien, gracias.
Entschuldigung. Perdón. / Disculpe.
Tut mir leid. Lo siento.
Danke. Gracias.
Ich heisse …. Me llamo ….
Wie ist dein / Ihr Name? Cómo te llamas / se llama Usted?
Sprechen Sie Deutsch / Englisch? Habla Alemán / Inglés?
Ich spreche kein Spanisch. No hablo Español.
Wie viel Uhr ist es? Qué hora es?

Im Restaurant

Die Rechnung bitte. La cuenta por favor.
Wo sind die Toiletten? Donde están los baños.
Prost! Salud!
Zwei Bier bitte. Dos cervezas, por favor.
Fleisch Carne
Fisch Pescado
Ich bin vegetarier. Soy vegetariano / vegetariana
Salat Ensalada
Soße Salsa
Salz Sal
Ist das sehr scharf? Pica mucho?
Gabel, Löffel, Messer tenedor, cuchara, cuchillo

Wegbeschreibungen

Wo ist ….? Donde está ….?
Wie ist die Adresse? Cúal es la dirección?
Entfernung distancia
geradeaus derecho / todo recto
links izquierda
rechts derecha
nahe cerca
weit entfernt lejos
Ecke esquina
Ampel semáforo
gegenüber enfrente de / frente a
hier aquí
dort allí

Einkaufen

Wieviel kostet das? Cúanto cuesta?
Ich würde es gerne kaufen. Ouisiera comprarlo.
Ich schaue nur. Solo estoy mirando.
Welche Grösse ist das? Qué tamaño es?
Kann ich mit Karte bezahlen? Puedo pagar con tarjeta de credito?
Geldautomat cajero automatico
Geschäft tienda
in bar en efectivo
Markt mercado
Touristeninformation oficina de turismo

Unterkunft

Ich habe ein Zimmer reserviert. Reservé una habitación.
Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? Cuánto cuesta la habitación por noche?
Mit Frühstück? Con desayuno?
Doppelzimmer habitación doble
Einzelzimmer habitación sencilla
alles inklusive todo incluido
Bad baño
Bett cama
Klimaanlage aire acondicionado
mit Internetzugang con acceso internet
Pool alberca
Handtuch toalla
Rezeption recepción
Fernseher televisión

Unterwegs mit Auto und Bus

Gibt es einen Bus nach ….? Hay un camión a ….?
Um welche Zeit fährt der Bus? Á qué hora sale el camión?
Wie viel kostet die Fahrkarte? Cuánto cuesta el boleto?
Fahrkarte el boleto
Ankunft llegada
Abfahrt salida
Busbahnhof terminal de autobuses
Flughafen aeropuerto
Gepäck equipaje
Rundreise (hin und zurück) viaje redonda / ida y vuelta
einfache Fahrt viaje sencilla
Autobahn autopista
Mautstelle caseta
Tankstelle gasolinera

Zahlen & Tage

eins uno
zwei dos
drei tres
vier cuatro
fünf cinco
sechs séis
sieben siete
acht ocho
neun nueve
zehn diez
zwanzig veinte
fünfzig cincuenta
hundert cien
tausend mil
Montag lunes
Dienstag martes
Mittwoch miércoles
Donnerstag jueves
Freitag viernes
Samstag sábado
Sonntag domingo
Tag día
Woche semana
Wochenende fin de semana